和柳眼

宋代 • 韋驤

覘煙窺月早於梅，不待東風著意催。
應爲朱輪屢回顧，未春先向道傍開。

譯文：

柳樹的芽眼啊，它觀察着輕煙、窺視着明月，比梅花還要更早感知到時節的變化，根本不需要東風特意去催促它生長。

想來是因爲那達官貴人所乘的朱輪車常常在路邊來回經過、頻頻回望，所以它還沒到春天就搶先在道路旁邊綻開了。