和柳眼

宋代 • 韦骧

觇烟窥月早于梅，不待东风著意催。
应为朱轮屡回顾，未春先向道傍开。

译文：

柳树的芽眼啊，它观察着轻烟、窥视着明月，比梅花还要更早感知到时节的变化，根本不需要东风特意去催促它生长。

想来是因为那达官贵人所乘的朱轮车常常在路边来回经过、频频回望，所以它还没到春天就抢先在道路旁边绽开了。