複用叔康送篇韻和答

宋代 • 韋驤

岸柳參差影畫橋，雲橫日薄旆旌高。
贈言有寵榮褒袞，制錦無功愧釋刀。
苒苒征途行漸遠，拳拳德表望空勞。
仰銜顧遇知何似，負戴丘山過巨鼇。

譯文：

岸邊的柳樹高低錯落，它們的影子倒映在如畫的橋上，天空中雲朵橫亙，日光變得淡薄，旗幟高高飄揚。

你贈送我飽含情誼的話語，這讓我倍感榮幸，就如同得到了華美的褒獎；而我卻沒有像能織出錦繡般的政績，慚愧自己還沒做出什麼成績卻拿着官職這把“刀”。

我在旅途上慢慢前行，與你距離漸漸遙遠；我滿心真誠地望着你所在的方向，卻只能是徒勞。

我仰仗着你對我的照顧和知遇之恩，真不知該如何報答，這份恩情就像揹負着山丘一樣沉重，比巨鰲馱着大山還要沉重啊。