和叔康侍親遊琅山 其一

宋代 • 韋驤

晚揚紅旆出郊關，晝奉安輿上碧山。
野色蒼茫雲色外，嵐光飛動水光間。
行庖薦饌烹金鼎，荷劍挑罇結玉環。
歸路邦人瞻慶侍，銀龜朱紱照酡顏。

譯文：

傍晚時分，紅色的旗幟在風中飄揚，我們一行人出了郊外的城關。白天，恭敬地侍奉着父母所乘坐的安穩車子前往那翠綠的山巒。

野外的景色一片蒼茫，彷彿延伸到了雲色之外；山間的霧氣靈動飛揚，在水光之間若隱若現。

隨行的廚師在金色的鼎中精心烹製着美食，侍衛們肩扛着劍，挑着酒樽，他們的身影環繞成圈。

返程的時候，城中的百姓都滿懷敬意地看着我們這些侍奉雙親遊玩歸來的人。那官員所佩戴的銀質龜符和紅色的絲帶，映照在我們略帶醉意而泛紅的臉龐上。