路疑 其一

宋代 • 韋驤

曉起仍行邁，征途一夢新。
雁低如有信，馬急似無塵。
青訝山長雨，黃疑柳自春。
此身從袞袞，奔走豈由人。

譯文：

清晨我便起身繼續踏上旅途，這一段征程就像一場全新的夢。
天空中大雁低低飛過，彷彿帶着遠方的消息；馬兒急速奔跑，好像奔跑時都不揚起塵土。
看着那一片青色的山巒，我驚訝於它像是長久籠罩在雨中；路邊那黃色的柳芽，我疑心是柳樹自顧自迎來了春天。
我這身軀就這樣隨波逐流，來來去去地奔走，卻不能由自己做主啊。