再和孫正甫音字韻呈舍人

宋代 • 韋驤

峨峨氣格冠書林，落落文章叩玉音。
暫別諫垣虛讜論，聊持使節慰焦心。
紅塵翠靄飄衣繡，紫幅黃油護印金。
採盡輿情將入告，謀謨誰得見精深。

譯文：

您那高尚不凡的氣質與品格，在文壇上堪稱翹楚，出類拔萃。您寫就的一篇篇灑脫超逸的文章，就如同敲擊美玉發出的悅耳聲音般美妙動人。

您暫時離開了諫官的職位，這讓朝廷少了您那些正直、有見地的言論。如今您暫且拿着符節去執行使命，想必是去安撫那些憂心焦慮的百姓。

在出行的路上，飛揚的塵土和山間翠綠的雲靄，不時飄落在您繡着精美圖案的衣衫上。紫色的旗幅和黃色的傘蓋，莊重地護衛着那象徵權力的金色官印。

您深入民間，詳盡地蒐集了百姓的意見和情況，即將入朝向上級彙報。您所謀劃的策略和提出的見解是如此深邃精妙，又有誰能真正洞察其中的精深之處呢。