再和孙正甫音字韵呈舍人

宋代 • 韦骧

峨峨气格冠书林，落落文章叩玉音。
暂别谏垣虚谠论，聊持使节慰焦心。
红尘翠霭飘衣绣，紫幅黄油护印金。
采尽舆情将入告，谋谟谁得见精深。

译文：

您那高尚不凡的气质与品格，在文坛上堪称翘楚，出类拔萃。您写就的一篇篇洒脱超逸的文章，就如同敲击美玉发出的悦耳声音般美妙动人。

您暂时离开了谏官的职位，这让朝廷少了您那些正直、有见地的言论。如今您暂且拿着符节去执行使命，想必是去安抚那些忧心焦虑的百姓。

在出行的路上，飞扬的尘土和山间翠绿的云霭，不时飘落在您绣着精美图案的衣衫上。紫色的旗幅和黄色的伞盖，庄重地护卫着那象征权力的金色官印。

您深入民间，详尽地搜集了百姓的意见和情况，即将入朝向上级汇报。您所谋划的策略和提出的见解是如此深邃精妙，又有谁能真正洞察其中的精深之处呢。