復假前韻爲即事二詩且言別於卒章 其二

宋代 • 韋驤

浩如潮水出東溟，勇似雲梯破鐡城。
談柄交揮逾月久，吟毫相抗幾時平。
清驩返向塵勞得，佳集元非計構成。
還守邑疆相望遠，隴煙江月若爲情。

譯文：

這詩原本並沒有嚴格意義上像古詩那樣工整押韻、對仗的固定翻譯要求，我會把它較爲流暢地轉化成現代話語表述：

我們的豪情如同那從東海洶湧而出的潮水，浩浩蕩蕩，氣勢磅礴；我們的鬥志好似那攻破鐵鑄城池的雲梯，英勇無畏。

我們手持談柄高談闊論，相互交流切磋已經超過一個月之久了；手中吟詩作賦的筆鋒彼此對抗，不知何時才能分出高下。

這清雅歡快的相聚時光，竟是在這塵世的忙碌中意外獲得的；那些美好的詩詞合集，原本也不是刻意計劃創作出來的。

如今我又要回去駐守城邑疆土，與你相隔遙遠只能相互眺望，那隴上的煙霧、江上的明月，又該寄託着怎樣的情思啊。