复假前韵为即事二诗且言别于卒章 其二

宋代 • 韦骧

浩如潮水出东溟，勇似云梯破鐡城。
谈柄交挥逾月久，吟毫相抗几时平。
清驩返向尘劳得，佳集元非计构成。
还守邑疆相望远，陇烟江月若为情。

译文：

这诗原本并没有严格意义上像古诗那样工整押韵、对仗的固定翻译要求，我会把它较为流畅地转化成现代话语表述：

我们的豪情如同那从东海汹涌而出的潮水，浩浩荡荡，气势磅礴；我们的斗志好似那攻破铁铸城池的云梯，英勇无畏。

我们手持谈柄高谈阔论，相互交流切磋已经超过一个月之久了；手中吟诗作赋的笔锋彼此对抗，不知何时才能分出高下。

这清雅欢快的相聚时光，竟是在这尘世的忙碌中意外获得的；那些美好的诗词合集，原本也不是刻意计划创作出来的。

如今我又要回去驻守城邑疆土，与你相隔遥远只能相互眺望，那陇上的烟雾、江上的明月，又该寄托着怎样的情思啊。