惜春 其二

宋代 • 韋驤

二月已破三月來，吟詩空憶少陵才。
簷前有意殘花墮，雲裏無情旅雁回。
何處輪蹄蹂芳草，誰家絲管上高臺。
吾儕局外添嬰繞，此段襟懷強自開。

譯文：

農曆二月已經過去，三月接踵而至。我想要吟詩來表達此刻惜春的心情，卻只能空自懷念像杜甫那樣的才華。

屋檐前，那帶着惜春之意的殘花紛紛墜落；天空中，那毫無留戀之情的旅雁正往回飛去。

不知道什麼地方，車輪和馬蹄肆意地踐踏在嫩綠的芳草之上；也不清楚哪戶人家，歡快的絲竹管絃之聲正從高臺上飄揚而出。

而我們這些人置身事外，身邊還圍繞着孩童。面對這樣的春景消逝之景，只能勉強地讓自己的胸懷開闊起來，不要太過傷春。