次韻和同時到院

宋代 • 韋驤

各沿臺檄會平番，萍水金谿隔萬山。
兩處相期仗官驛，一時交際到江關。
如何遠趾符同甚，豈是誠心吻合間。
案牘牽仍毋易視，囚情未得莫優閒。

譯文：

根據官府的文書，我們各自前往平番赴任，就像漂泊的浮萍，雖然都在金谿，卻被萬重山巒阻隔。
我們原本在兩個不同的地方，相互約定在官驛相見，這一次的交際碰面是在江關之處。
真沒想到我們相隔甚遠的人能如此湊巧地相聚在一起，難道這真的是因爲我們誠心相通、心意吻合嗎？
可不要小看了這堆積如山的公文和繁瑣的事務，在沒有了解清楚囚犯的實際情況之前，可不能有絲毫的清閒啊。