次韵和同时到院

宋代 • 韦骧

各沿台檄会平番，萍水金谿隔万山。
两处相期仗官驿，一时交际到江关。
如何远趾符同甚，岂是诚心吻合间。
案牍牵仍毋易视，囚情未得莫优闲。

译文：

根据官府的文书，我们各自前往平番赴任，就像漂泊的浮萍，虽然都在金谿，却被万重山峦阻隔。
我们原本在两个不同的地方，相互约定在官驿相见，这一次的交际碰面是在江关之处。
真没想到我们相隔甚远的人能如此凑巧地相聚在一起，难道这真的是因为我们诚心相通、心意吻合吗？
可不要小看了这堆积如山的公文和繁琐的事务，在没有了解清楚囚犯的实际情况之前，可不能有丝毫的清闲啊。