登欎孤臺 其一

宋代 • 韋驤

區區倦翼傍旌旄，獨上名臺滯思逃。
章水背流餘派合，崆山前隱獨峯高。
萬家井落氛埃絕，千里喉襟氣象豪。
一見荊川勝侯印，況將佳趣慰塵勞。

譯文：

我這疲憊的身軀就像那小小的倦鳥，緊緊跟隨着長官的旗幟四處奔波。如今獨自登上這聞名的欎孤臺，想要逃離那一直縈繞在心頭的煩悶思緒。

章水浩浩蕩蕩地流淌，主流奔騰而去，它的支流在此匯聚融合。遠處的崆峒山，山體大多隱匿在視野之外，唯有一座孤峯高高地聳立着。

俯瞰臺下，千家萬戶錯落有致地分佈着，這裏沒有絲毫的塵俗氣息，空氣清新潔淨。此地處於千里要衝之地，地勢險要，盡顯豪邁的氣象。

我一見到這荊川的壯美景色，便覺得它比那侯印還要珍貴。更何況這美妙的意趣能夠撫慰我這爲塵世操勞而疲憊的身心啊。