送周廣之令桂陽

宋代 • 韋驤

猶餘殘雪凝山椒，已見新春上柳條。
引領不能成面別，寄詩空欲減魂消。
爲言民社遷官重，莫嘆湖湘去路遙。
早向縣廷舒所欲，如君風跡定翹翹。

譯文：

山上的高處還殘留着尚未融化的積雪，像白色的凝脂一般附着在那裏，不過新春的氣息已經悄然爬上了柳樹的枝條，柳樹開始泛出綠意。

我伸長脖子遠望，卻沒辦法和你當面作別，只能寫下這首詩，希望能稍稍緩解我因你離去而黯然神傷的情緒。

我要對你說，你此次去桂陽擔任縣令，管理百姓和社稷可是責任重大的事情，可不要因爲要去遙遠的湖湘之地赴任而嘆息。

你要儘早在縣衙門裏施展自己的抱負和才華，憑藉你的品行和事蹟，日後必定能夠出類拔萃、聲名遠揚。