答信臣遺詩以失南巖約

宋代 • 韋驤

閒裏縈仍不自由，馳心空想碧巖秋。
連鑣獨遠朱蹄駿，釃酒還辜綠螘浮。
嗟我數年遺覧歷，屬君一尺更遲留。
定知清興難窮盡，莫便輕回訪戴舟。

譯文：

在閒暇的時光裏，我卻仍舊被諸多事務纏身，沒有自由。我的心飛馳到那美好的地方，空自想象着南巖秋日的景色。

本應與你並駕齊驅，騎着那紅蹄駿馬一同前往，可如今我卻獨自遠遠地錯過這一美事。本該和你一起斟酒暢飲，看着那綠色的酒沫浮動，可我卻辜負了這樣的機會。

唉，我這幾年一直錯過遊覽南巖的機會。而你好不容易寫了一尺長的詩給我，我卻還耽擱了回覆。

我深知你那清雅的興致難以窮盡，可千萬別輕易就像王子猷那樣，乘興而去、興盡而返，放棄回訪南巖的打算啊。