答信臣遗诗以失南岩约

宋代 • 韦骧

闲里萦仍不自由，驰心空想碧岩秋。
连镳独远朱蹄骏，酾酒还辜绿螘浮。
嗟我数年遗覧历，属君一尺更迟留。
定知清兴难穷尽，莫便轻回访戴舟。

译文：

在闲暇的时光里，我却仍旧被诸多事务缠身，没有自由。我的心飞驰到那美好的地方，空自想象着南岩秋日的景色。

本应与你并驾齐驱，骑着那红蹄骏马一同前往，可如今我却独自远远地错过这一美事。本该和你一起斟酒畅饮，看着那绿色的酒沫浮动，可我却辜负了这样的机会。

唉，我这几年一直错过游览南岩的机会。而你好不容易写了一尺长的诗给我，我却还耽搁了回复。

我深知你那清雅的兴致难以穷尽，可千万别轻易就像王子猷那样，乘兴而去、兴尽而返，放弃回访南岩的打算啊。