予蒞制濟民藥朱尉掌糶常平粟因以記

宋代 • 韋驤

火日炎炎五月天，邑中分事力相完。
君當庾廩司平糶，我近方書輯衆丹。
共識朝廷欲爲惠，豈圖居處自偷安。
誰言忠誼須謀大，未合謀時且恪官。

譯文：

在那烈日炎炎的五月天啊，在這城邑之中我們分工做事，相互配合把工作完成。
你負責管理糧倉，按照平價出售糧食，我則靠近醫書，收集整理各種丹藥（或許是爲救助百姓準備藥方）。
我們都明白朝廷是想要對百姓施加恩惠，又怎麼能只圖自己居住安逸、無所作爲呢。
誰說忠誠和道義就一定要謀劃大事情呢，當還沒有機會去謀劃大事的時候，那就先恪盡職守做好本職工作吧。