村落

宋代 • 韋驤

輕寒切切戰春陽，村落人家意自遑。
老婦畫眉窺止水，痴兒曝背坐頹牆。
牛歸小徑蹄痕疊，犬吠空山響答長。
夏賦未來秋賦了，片時優佚勝膏梁。

譯文：

初春時節，那微微的寒意急切地與春日暖陽對抗着，村子裏的人家都顯得有些心神不寧。

一位老婦人對着平靜如鏡的水面，仔細地描繪着眉毛；一個天真的小孩則背靠着殘頹的牆壁，愜意地曬着太陽。

牛兒慢悠悠地沿着小徑歸來，蹄印一個疊着一個；狗兒在空曠的山間汪汪叫着，那聲響在山間久久迴盪，彷彿在與大山應答。

夏天的賦稅還沒徵收，秋天的賦稅卻已經交完了，在這片刻的悠閒時光裏，村民們所感受到的舒適愜意，遠遠勝過享用那美味的佳餚啊。