石龜

宋代 • 韋驤

磨琢成龜智不虛，天然體理盡難如。
世珍未許論荊璞，神蹟當曾負洛書。
山澤祕奇西蜀遠，星辰分氣北方餘。
堅完自得靈身計，安用區區免豫且。

譯文：

工匠精心琢磨雕刻出這石龜，這份智慧並非徒勞無用，那天然形成的龜的體態紋理，是怎麼也比不上這雕琢而成的石龜的。
世間的珍寶裏，它雖不能與和氏璧相提並論，但它彷彿曾揹負着洛書，有着神祕的過往。
它好像是從遙遠西蜀的山澤中隱祕的奇物，帶着北方星宿所分有的精氣。
它自身堅硬完整，彷彿自有一套保全靈身的辦法，又哪裏需要像神龜那樣去擔憂被豫且捕獲呢。

註釋：“荊璞”指和氏璧，相傳楚人卞和得璞玉於荊山；“負洛書”是傳說神龜揹負洛書獻給大禹；“豫且”出自《莊子》，宋元君半夜夢神龜求救，派人捕得神龜，神龜正是被漁夫豫且所獲。