石龟

宋代 • 韦骧

磨琢成龟智不虚，天然体理尽难如。
世珍未许论荆璞，神迹当曾负洛书。
山泽秘奇西蜀远，星辰分气北方余。
坚完自得灵身计，安用区区免豫且。

译文：

工匠精心琢磨雕刻出这石龟，这份智慧并非徒劳无用，那天然形成的龟的体态纹理，是怎么也比不上这雕琢而成的石龟的。
世间的珍宝里，它虽不能与和氏璧相提并论，但它仿佛曾背负着洛书，有着神秘的过往。
它好像是从遥远西蜀的山泽中隐秘的奇物，带着北方星宿所分有的精气。
它自身坚硬完整，仿佛自有一套保全灵身的办法，又哪里需要像神龟那样去担忧被豫且捕获呢。

注释：“荆璞”指和氏璧，相传楚人卞和得璞玉于荆山；“负洛书”是传说神龟背负洛书献给大禹；“豫且”出自《庄子》，宋元君半夜梦神龟求救，派人捕得神龟，神龟正是被渔夫豫且所获。