阻雨

宋代 • 韋驤

清明未遠正春濃，澍雨無情苦見攻。
沽酒窮壚應減價，障泥豪錦若爲功。
輪蹄寂寞湖山暗，桃杏雕疏臺榭空。
唯有居閒足幽況，晏眠冷屋似山翁。

譯文：

清明剛過去不久，正是春意最濃郁的時候，可這一場大雨卻毫無情面地猛下不停，像是故意跟這美好春光作對。

在這大雨天裏，那些偏僻小酒館裏的老闆爲了招攬客人，大概會把酒價降低一些吧。那些騎着駿馬、馬身上配着豪華障泥錦的豪客們，在這樣的雨中，這華麗的障泥錦又有什麼用呢？

路上車輪和馬蹄聲都變得稀稀落落，四周一片寂靜，湖光山色也因爲這雨變得昏暗不明。桃樹和杏樹的花朵被風雨打落不少，顯得稀疏凋零，那些亭臺樓閣也因爲少了遊人而格外空曠。

只有我閒居在家，倒也能享受到這份清幽的況味。我在冷冷的屋子裏安安靜靜地睡個懶覺，就好像那悠然自在的山間老翁一樣。