阻雨

宋代 • 韦骧

清明未远正春浓，澍雨无情苦见攻。
沽酒穷垆应减价，障泥豪锦若为功。
轮蹄寂寞湖山暗，桃杏雕疏台榭空。
唯有居闲足幽况，晏眠冷屋似山翁。

译文：

清明刚过去不久，正是春意最浓郁的时候，可这一场大雨却毫无情面地猛下不停，像是故意跟这美好春光作对。

在这大雨天里，那些偏僻小酒馆里的老板为了招揽客人，大概会把酒价降低一些吧。那些骑着骏马、马身上配着豪华障泥锦的豪客们，在这样的雨中，这华丽的障泥锦又有什么用呢？

路上车轮和马蹄声都变得稀稀落落，四周一片寂静，湖光山色也因为这雨变得昏暗不明。桃树和杏树的花朵被风雨打落不少，显得稀疏凋零，那些亭台楼阁也因为少了游人而格外空旷。

只有我闲居在家，倒也能享受到这份清幽的况味。我在冷冷的屋子里安安静静地睡个懒觉，就好像那悠然自在的山间老翁一样。