東庵院

宋代 • 韋驤

聞說東庵在廬嶽，浮屠百數獨無雙。
堂陰翠色連危嶂，門外清光挹大江。
怪石巑岏坐龍虎，老松突兀樹旌幢。
何時得對幽佳趣，擺脫塵襟酒滿缸。

譯文：

我聽聞在那廬山之中有一座東庵院，那裏數百位僧人所居的這座寺院，可是獨一無二的存在。

庵堂背陰處的翠綠山色，與那高聳險峻的山峯連成一片；站在庵院門外，能盡情地欣賞那映照在江面上的清澈波光。

庵院周圍那些奇形怪狀的石頭，高峻陡峭，彷彿是盤踞着的龍虎；古老的松樹高高挺立，就像樹立着的旗幟和儀仗。

什麼時候我能親身面對這清幽美妙的景緻，拋開世俗的繁雜心境，暢飲美酒，讓酒缸都滿滿當當啊。