闻新雁

宋代 • 韦骧

夜堂危坐气凄清，秋月光中新雁鸣。
出塞不知多少路，穿云才听两三声。
归时行列应如旧，来处风烟合认程。
今夕沙汀好栖息，弋人诡计未能成。

译文：

在这寂静的夜晚，我端坐在高敞的堂屋之中，周围的气氛清冷而孤寂。秋天皎洁的月光洒下，这时，传来了新到的大雁的鸣叫声。

这些大雁从塞外飞来，也不知道飞过了多少遥远的路程，它们穿过层层云朵，我才隐隐约约听到两三声鸣叫。

等到它们回去的时候，那整齐的飞行行列应该还和来时一样。它们来自远方，想必能凭借着记忆辨认出曾经经过的风烟之路，找到归途。

今晚啊，它们可以在那沙滩、水中小洲上好好地栖息了，那些想要用诡计捕杀它们的猎人，这一次他们的阴谋是无法得逞啦。