和董公肃十日菊二首 其二

宋代 • 韦骧

昨日堕乌纱，游懽等孟嘉。
今晨举青眼，独自竞黄花。
香冷朝犹盛，人疏势可嗟。
明年又重九，何以面芳葩。

译文：

昨天在游玩的时候，帽子被风吹落，这畅快游玩的情景就如同孟嘉当年一样自在。

到了今天早上，我满怀欣赏之意地看着这些菊花，它们独自在风中绽放，与其他花朵竞争着美丽。

菊花的香气清冷，哪怕到了早晨依旧浓郁芬芳。可观赏它们的人却寥寥无几，这样的冷落景象实在让人叹息。

真不知道到了明年的重阳节，我该如何面对这些依旧芬芳的菊花呢。