岑公洞

宋代 • 韦骧

耽耽石洞天开镌，岑公之隐来何年。
一朝仙去名晦然，商人受香忘所传。
舟抑不进方省愆，奉香入洞舟乃前。
灵踪自此人拳拳，至今干溢皆致虔。
恍忽应祷殊无偏，我来敬谒岁欲迁。
舣泊沙碛登舁肩，蹴踏锦石行江壖。
洞门屣步侵云烟，瞻望塑像钦华颠。
挺之作记夸唐贤，勒珉虽昏辞尚全。
却恨戾止非炎天，不见百尺悬飞泉。
唯有岩窦声涓涓，顷之自可遗尘缘。
况乃投隙图留连，嗟予远宦方拘挛。
搜奇寻胜姑勉旃，此日得此澄心渊。
安能摆脱追神僊，临崖浪笔书长篇。

译文：

那幽深的石洞仿佛是天工开凿而成，岑公当年隐居于此是在何年呢？
有一天他成仙而去，声名也渐渐黯淡，商人们来此上香，却早已忘了当初流传的故事。
船被阻碍无法前行，商人们这才反省自己的过错，赶忙捧着香进入洞中，船这才继续向前航行。
从此之后，人们对岑公的灵踪念念不忘，至今无论江水干涸还是涨溢，都会怀着虔诚之心前来。
仿佛冥冥之中，岑公都能回应人们的祈祷，且公平无偏。我在这岁末之时，怀着敬意前来拜谒。
我把船停靠在沙石滩上，让人抬着我前行，脚踩着五彩的石头，沿着江边漫步。
我迈着步子走进洞门，仿佛踏入了云烟之中，望着那塑像，不禁钦佩岑公那华发苍苍的模样。
当年挺之写了文章称赞唐代的贤士，刻在石碑上的文字虽然有些模糊了，但辞章依然完整。
只可惜我这次来不是炎热的夏天，没能见到百尺高悬的飞泉。
只有那岩穴中传来潺潺的流水声，不一会儿，我仿佛能忘却尘世的烦恼。
我还想着找个机会在这里多停留一会儿，可叹我在远方为官，身不由己。
搜寻奇景、探寻名胜只能暂且尽力而为，今日来到这里，让我的内心如深潭般澄澈。
我怎能摆脱世俗的羁绊去追寻神仙的脚步呢？只能在崖边随意挥笔写下这长篇诗作。