寄雲門運禪師

宋代 • 顏復

句谿曲曲剡山重，誰訪桑門物外蹤。
超世有言皆實際，示人無意在機鋒。
平生懷抱佳高遯，壯歲衣冠鎖俗容。
每想清蟬心暫寂，秋聲蕭瑟夜庵松。

譯文：

句谿彎彎繞繞，剡山重重疊疊，在這山山水水之間，有誰會去尋訪那超脫塵世的僧人云門運禪師的蹤跡呢？

禪師超凡脫俗，他所說的每一句話都蘊含着實實在在的道理，並非虛言；他向世人開示，也沒有刻意去用那些玄妙的機鋒之語，而是質樸自然。

我這一生心中一直嚮往着能像禪師一樣有高遠的遁世之志，可年輕時我卻身着世俗的衣冠，被世俗的外表所束縛，難以擺脫。

每當我想到那清亮的蟬鳴聲，內心就會暫時安靜下來，彷彿看到了秋夜中蕭瑟的風聲裏，禪師所住庵堂旁的松樹，那是一種多麼清幽寂靜的境界啊。