寄云门运禅师

宋代 • 颜复

句谿曲曲剡山重，谁访桑门物外踪。
超世有言皆实际，示人无意在机锋。
平生怀抱佳高遯，壮岁衣冠锁俗容。
每想清蝉心暂寂，秋声萧瑟夜庵松。

译文：

句谿弯弯绕绕，剡山重重叠叠，在这山山水水之间，有谁会去寻访那超脱尘世的僧人云门运禅师的踪迹呢？

禅师超凡脱俗，他所说的每一句话都蕴含着实实在在的道理，并非虚言；他向世人开示，也没有刻意去用那些玄妙的机锋之语，而是质朴自然。

我这一生心中一直向往着能像禅师一样有高远的遁世之志，可年轻时我却身着世俗的衣冠，被世俗的外表所束缚，难以摆脱。

每当我想到那清亮的蝉鸣声，内心就会暂时安静下来，仿佛看到了秋夜中萧瑟的风声里，禅师所住庵堂旁的松树，那是一种多么清幽寂静的境界啊。