早發湖口宿道傍山寺

宋代 • 周袞

寂寂山中寺，蕭蕭月下庭。
煙雲晴自散，松檜老還青。
地僻堪藏拙，僧閒不誦經。
我來非有意，乘興寄疏櫺。

譯文：

寂靜無聲的深山裏，坐落着一座古寺，月光灑在庭院中，那樹木的枝葉在微風中發出蕭蕭的聲響。

天氣晴朗的時候，山間的煙雲自然而然地飄散開來；古老的松樹和檜樹，即便歷經歲月，依舊是那麼青翠。

這地方十分偏僻，正適合我在這裏隱藏自己的笨拙與不足；寺廟裏的僧人悠閒自在，竟也不忙着誦讀經文。

我來到這裏並非是早有打算，只是一時興起，便在這寺院的窗戶邊借宿一晚。