题蓬莱观

宋代 • 陈轩

蓬莱观下瑞烟飘，刘氏曾经此地超。
桃圃昔谐王母约，烟霄自赴玉皇朝。
白鹅乘去人何在，青鸟飞来信已遥。
若使何郎有仙骨，也须吹引凤凰箫。

译文：

在蓬莱观的下方，祥瑞的烟雾轻轻飘荡。传说刘氏曾经就在这个地方超凡成仙。

往昔，这里的桃林仿佛见证了如同西王母蟠桃会那样的约定。而刘氏早已飞身烟霄，前去朝拜玉皇大帝了。

那承载仙人离去的白鹅已然不见，仙人究竟去了何处也无从知晓；就连那能传递消息的青鸟飞来时，所带来的音讯也已显得那么遥远。

要是何郎真有仙风道骨的话，也应该吹奏起凤凰箫，去追寻那成仙之道啊。