釣臺

宋代 • 曹輔

天地何曾着兩雄，蟄龍飛去有冥鴻。
北辰夜動雙懸象，南浦秋歸一釣篷。
自昔何人繼高躅，至今茲地仰清風。
悲涼古意誰能盡，落日江山醉眼中。

譯文：

天地之間似乎難以同時容納兩位豪傑，就像那蟄伏的蛟龍騰飛而去後，還有高飛的大雁。

在夜晚，北極星閃耀，彷彿有兩個相互關聯的天象在天空中高懸；而在南浦的秋景裏，只有一艘垂釣的小船悠悠歸來。

自古以來，有誰能夠繼承這高潔的足跡呢？直到如今，這片土地依然讓人敬仰那高潔的清風。

這其中悲涼的古意又有誰能夠完全體會呢？只有在落日餘暉映照的江山美景中，於微醺的醉眼朦朧裏去感受了。