钓台

宋代 • 曹辅

天地何曾着两雄，蛰龙飞去有冥鸿。
北辰夜动双悬象，南浦秋归一钓篷。
自昔何人继高躅，至今兹地仰清风。
悲凉古意谁能尽，落日江山醉眼中。

译文：

天地之间似乎难以同时容纳两位豪杰，就像那蛰伏的蛟龙腾飞而去后，还有高飞的大雁。

在夜晚，北极星闪耀，仿佛有两个相互关联的天象在天空中高悬；而在南浦的秋景里，只有一艘垂钓的小船悠悠归来。

自古以来，有谁能够继承这高洁的足迹呢？直到如今，这片土地依然让人敬仰那高洁的清风。

这其中悲凉的古意又有谁能够完全体会呢？只有在落日余晖映照的江山美景中，于微醺的醉眼朦胧里去感受了。