送程給事知越州

宋代 • 練定

鑑湖蓬閣南州冠，詔輟真仙去總臨。
江上兒童爭跨竹，日逼鴛鷺惜分襟。
氣凌沙漠冰霜凜，旌拂蘭亭雨露深。
彩筆欲窮千里景，錦囊先屈滿朝吟。
五雲鶴馭聊棲息，萬里鵬圖在尺尋。
玉殿叮嚀天語密，未應閒得子牟心。

譯文：

紹興的鑑湖和蓬萊閣，那可是南方州郡中的翹楚。如今皇帝下詔，讓如真仙一般的您前去那裏任職。

您要離開時，江邊的孩子們騎着竹馬，紛紛出來爲您送別，朝廷中的同僚們如同鴛鷺一般，也都惋惜與您分別。

您的氣勢能震懾住沙漠之地，讓那裏都有了冰霜般的凜然寒意。您的旌旗拂過蘭亭，就像得到了深厚的恩澤。

我這如彩筆般的文字想要描繪那千里之外的景緻，而您的錦囊之中，肯定早已匯聚了滿朝文人的吟誦佳作。

您暫且像駕鶴的仙人在五彩祥雲間棲息在越州這一方土地，可您萬里高飛的鯤鵬之志就在不遠處等着實現。

在宮殿之上，皇帝對您囑咐的話語親密而殷切，您可不會像子牟那樣生出思歸之心而懈怠了公務呀。