送程給事知越州

宋代 • 沈希顏

帝恩耆德帥江東，銅虎分符錫我公。
侍從暫辭仙殿祕，蕃宣聊擁使麾雄。
過吳衣錦誇鄉曲，人越褰帷廣聽聰。
莫戀湖山經歲住，早歸黃閣亮天功。

譯文：

皇帝眷顧那些年高德劭的賢才，任命您去統帥江東地區，賜予您銅虎符，將治理一方的重任交付給您。

您暫時離開宮廷侍從的職位，從那神聖的宮殿中抽身而出。如今，您帶着朝廷的使命，手持象徵權力的旌節，威風凜凜地去地方宣揚朝廷的德政。

您路過吳地時，衣錦還鄉，一定會讓家鄉的鄉親們爲之驕傲和誇讚。等您到了越州，想必會像古時賢官一樣，掀起車簾，廣泛地傾聽民間的聲音，瞭解百姓的疾苦。

可不要因爲貪戀越州那美麗的湖光山色就長期停留呀，朝廷還等着您早日回到中樞，輔佐皇帝成就偉大的功業呢。