睢陽五老圖

宋代 • 程頤

天朝罷命錫歸閒，富壽康寧老稅冠。
國史標名知骨鯁，邦人圖像勝楹桓。
龍飛天上時還暖，魚躍波心氣未寒。
惟我潛心於易理，備知先哲應時看。

譯文：

在這大宋朝廷，幾位老人接受了朝廷賜予的歸鄉閒居之命。他們既富裕又長壽，生活安寧健康，堪稱官員退休後的典範。

他們的名字被記載於國史之中，人們由此知曉他們爲人剛正不阿、敢於直言。當地百姓爲他們繪製畫像，這畫像的意義遠超那華美的楹桓。

就像龍在天空騰飛，即便時光流轉，他們曾帶來的那股溫暖與影響依舊留存；又好似魚兒在波浪中歡快跳躍，他們心中的意氣與豪情從未冷卻。

而我呢，專心鑽研《易經》的道理，所以能透徹地明白，這些先哲們都是順應時代潮流而展現出他們的風采啊。