睢阳五老图

宋代 • 程颐

天朝罢命锡归闲，富寿康宁老税冠。
国史标名知骨鲠，邦人图像胜楹桓。
龙飞天上时还暖，鱼跃波心气未寒。
惟我潜心于易理，备知先哲应时看。

译文：

在这大宋朝廷，几位老人接受了朝廷赐予的归乡闲居之命。他们既富裕又长寿，生活安宁健康，堪称官员退休后的典范。

他们的名字被记载于国史之中，人们由此知晓他们为人刚正不阿、敢于直言。当地百姓为他们绘制画像，这画像的意义远超那华美的楹桓。

就像龙在天空腾飞，即便时光流转，他们曾带来的那股温暖与影响依旧留存；又好似鱼儿在波浪中欢快跳跃，他们心中的意气与豪情从未冷却。

而我呢，专心钻研《易经》的道理，所以能透彻地明白，这些先哲们都是顺应时代潮流而展现出他们的风采啊。