聞侯舅應闢南征詩

宋代 • 程頤

辭華奔競至道離，茫茫學者爭驅馳。
先生獨奮孟軻舌，扶持聖教增光輝。
志期周禮制區夏，人稱孔陰生闕西。
當途聞聲交薦牘，蒼生無福徒爾爲。
道大不爲當世用，著書將期來者知。
今朝有客關內至，聞從大幕徵南垂。
南垂兇冠陷州郡，久張螳臂抗天威。
聖皇赫怒捷書緩，虎侯秉鉞驅熊罷。
宏才未得天下宰，良謀且作軍中師。
蕞爾小蠻何足殄，庶幾聊吐胸中奇。

譯文：

如今世人追逐華麗的辭藻、熱衷於功名利祿，與真正的大道漸行漸遠，茫茫多的學者都在這虛妄的道路上競相奔走。
唯有先生您能像孟子一樣慷慨陳詞、振臂疾呼，努力扶持聖明的教化，爲其增添光輝。
您立志用周禮來治理華夏大地，人們稱讚您如同孔子的德澤一般，在西方闕地閃耀。
當權者聽聞您的聲名，紛紛交相呈上舉薦的文書，可惜天下百姓沒有福氣，您的才能未能得到充分施展。
您的大道過於宏大，不被當世所採用，於是著書立說，期望後世之人能理解您的思想。
今天有從關內來的客人，說聽聞您已加入幕府，出征南方邊陲。
南方邊陲的兇惡賊寇攻陷了州郡，長久以來如螳螂一般不自量力地抗拒朝廷的威嚴。
聖明的皇帝勃然大怒，但捷報遲遲未到，您手持象徵權力的斧鉞，率領着勇猛的將士們出征。
您有經天緯地之才，卻沒能成爲治理天下的宰相，如今只好先在軍中施展您的良謀。
那小小的蠻夷之敵哪裏值得您大動干戈去消滅，希望這次能讓您稍稍施展胸中的奇謀。