闻侯舅应辟南征诗

宋代 • 程颐

辞华奔竞至道离，茫茫学者争驱驰。
先生独奋孟轲舌，扶持圣教增光辉。
志期周礼制区夏，人称孔阴生阙西。
当途闻声交荐牍，苍生无福徒尔为。
道大不为当世用，著书将期来者知。
今朝有客关内至，闻从大幕征南垂。
南垂凶冠陷州郡，久张螳臂抗天威。
圣皇赫怒捷书缓，虎侯秉钺驱熊罢。
宏才未得天下宰，良谋且作军中师。
蕞尔小蛮何足殄，庶几聊吐胸中奇。

译文：

如今世人追逐华丽的辞藻、热衷于功名利禄，与真正的大道渐行渐远，茫茫多的学者都在这虚妄的道路上竞相奔走。
唯有先生您能像孟子一样慷慨陈词、振臂疾呼，努力扶持圣明的教化，为其增添光辉。
您立志用周礼来治理华夏大地，人们称赞您如同孔子的德泽一般，在西方阙地闪耀。
当权者听闻您的声名，纷纷交相呈上举荐的文书，可惜天下百姓没有福气，您的才能未能得到充分施展。
您的大道过于宏大，不被当世所采用，于是著书立说，期望后世之人能理解您的思想。
今天有从关内来的客人，说听闻您已加入幕府，出征南方边陲。
南方边陲的凶恶贼寇攻陷了州郡，长久以来如螳螂一般不自量力地抗拒朝廷的威严。
圣明的皇帝勃然大怒，但捷报迟迟未到，您手持象征权力的斧钺，率领着勇猛的将士们出征。
您有经天纬地之才，却没能成为治理天下的宰相，如今只好先在军中施展您的良谋。
那小小的蛮夷之敌哪里值得您大动干戈去消灭，希望这次能让您稍稍施展胸中的奇谋。