将至王屋先寄张明府

宋代 • 刘季孙

诗仙假色管天坛，早晚真除碧落官。
境内雨频春亩润，门前山聚晓云寒。
十年不见应题塔，万事休论拟挂冠。
同是清源骚雅客，欲言流涕已汍澜。

译文：

诗中这位如同诗仙一般的张明府，暂时掌管着王屋山天坛峰这一方美景，想必不久之后就会被正式任命为天上的神官。

在你治理的县境内，春雨频繁落下，滋润了春天的农田；你官府门前，群山汇聚，早晨的云雾带着丝丝寒意。

我们已经十年未曾相见了，我猜想你或许也在寺庙的塔上题过诗词吧。世间万事就不要再去谈论了，我都打算辞官归隐了。

我们同样都是爱好诗文、有高雅情趣的人，此刻我想要倾诉心声，眼泪却早已止不住地流了下来。