使君中和堂，六月无炎溽。 随呼众宾集，一笑清风足。 复为曲水饮，石面涌寒渌。 持杯襟袂凉，酒出金鲸腹。 旌旗登凤皇，羽翼在林麓。 半空老崖断，千载灵药伏。 松杉各雄枝，螭蜃傍奔逐。 古韵岂尘世，遐瞻有天目。 霸国荒故坛，?社移新屋。 霞标起山近，潮势卷江速。 物外得长凉，樽前寻往躅。 有客告将行，迟留待珠玉。 欣然点鼠须，万象归一幅。 终篇灿灿动，满座琅琅读。 此时天乐奏，到夜山鬼哭。 和之惭岂敢，来者信难续。 粉壁鉴相射，香媒尘不触。 醉归扫双堵，字字照岩谷。 星辰众所仰，富贵公岂欲。 一言换凡骨，芝术谁能服。
登介亭
知州大人的中和堂里，六月时分也没有炎热潮湿的感觉。
一声招呼，众多宾客便聚集而来，大家相视一笑，清风拂面，惬意十足。
接着举办曲水宴饮的活动，石头上涌出清凉碧绿的泉水。
手持酒杯，衣襟和衣袖都带着凉意，美酒从巨大的酒器中倒出。
众人打着旌旗登上凤凰山，就像长了羽翼在山林间穿梭。
半空中古老的山崖断裂，传说中千年的灵药就隐藏其中。
松杉都伸展着粗壮的树枝，仿佛螭龙和蜃龙在旁边奔跑追逐。
这里的古朴韵味岂是尘世所有，远远望去能看到天目山。
昔日霸国的旧祭坛已经荒废，祭祀的场地也建起了新屋。
彩霞映照的山峰就在近处拔地而起，潮水的势头迅猛，卷着江水快速奔流。
在这尘世之外能长久享受清凉，在酒杯前追寻古人的足迹。
有客人告知即将远行，大家挽留他，希望他能留下佳作。
客人欣然拿起毛笔，万千景象都被他绘入诗中。
诗写成后光彩夺目，满座的人都琅琅诵读。
此时仿佛有天上的仙乐奏响，到了夜里连山鬼都为之悲哭。
我哪里敢去和他的诗，后来者想必也难以续写如此佳作。
诗句写在粉壁上光彩照人，如同有香护着不让灰尘沾染。
我醉着回去后在墙上挥毫泼墨，每一个字都能照亮山谷。
您就像星辰被众人敬仰，富贵又怎会是您所追求的呢。
您的一句话就能让人脱胎换骨，那些灵芝白术之类的仙药又有谁会去服用呢。
纳兰青云
