王官谷十詠 貽溪

宋代 • 俞充

濯纓溪流上，清心共澄澈。
人存魚自躍，人亡魚亦竭。
此意雖冥冥，可與仁者說。
遣音競誰繼，十里閒風月。

譯文：

在這貽溪的溪流之上洗滌冠纓，我的內心也和這清澈的溪水一樣純淨無垢。
當賢德之人在世的時候，魚兒能夠自由自在地跳躍嬉戲；而當賢德之人逝去，這溪裏的魚兒彷彿也隨之消逝不見。
這種蘊含的深意雖然隱晦難明，但卻可以和那些心懷仁義的人細細言說。
那承載着賢德之意的話語和精神，究竟誰能夠繼承併發揚呢？只留下這方圓十里的風月，在寂靜中虛度時光。