再和諸公佳作

宋代 • 蘇唐卿

老文新刊立新堂，千里騰輝賁兩鄉。
江漢驪珠探作寶，龜蒙文桂斷爲梁。
英辭美陋瓊瑤室，古篆工羞糞上牆。
陵谷燮遷解訛缺，後賢何惜補休光。

譯文：

新刊印的老文章擺放在新建的廳堂之中，這光彩跨越千里，讓兩個地方都增添了榮耀的光輝。

就如同從江漢之水中探尋到驪珠，把它當作稀世珍寶；又像是從龜蒙山上砍伐文桂之木，用來當作房屋的棟樑。

那些優美的辭章與粗陋之作相比，就如同瓊瑤美玉裝飾的華室；工整的古篆文字和塗抹在牆上的糞土字跡相比，簡直天差地別。

隨着時間推移，山川變遷，文字出現了錯訛殘缺，後世賢才又何必吝嗇自己的才學，不去修補這些文化的光輝呢？