再和诸公佳作

宋代 • 苏唐卿

老文新刊立新堂，千里腾辉贲两乡。
江汉骊珠探作宝，龟蒙文桂断为梁。
英辞美陋琼瑶室，古篆工羞粪上墙。
陵谷燮迁解讹缺，后贤何惜补休光。

译文：

新刊印的老文章摆放在新建的厅堂之中，这光彩跨越千里，让两个地方都增添了荣耀的光辉。

就如同从江汉之水中探寻到骊珠，把它当作稀世珍宝；又像是从龟蒙山上砍伐文桂之木，用来当作房屋的栋梁。

那些优美的辞章与粗陋之作相比，就如同琼瑶美玉装饰的华室；工整的古篆文字和涂抹在墙上的粪土字迹相比，简直天差地别。

随着时间推移，山川变迁，文字出现了错讹残缺，后世贤才又何必吝啬自己的才学，不去修补这些文化的光辉呢？