和王舉元柏谷山院

宋代 • 韓標

附驥遊僧剎，天清曉色開。
園林噴雨過，殿閣踏雲來。
日轉花陰薄，山深磴道回。
憑欄堪寫望，隴麥翠如堆。

譯文：

我有幸跟隨王舉元遊覽這座僧院，天色晴朗，清晨的景色漸漸展開。
園林剛剛經歷了一場急雨的洗禮，水珠飛濺；我們彷彿腳踏着雲霧，走進了巍峨的殿閣之中。
隨着太陽轉動，花下的陰影變得越來越淡薄；山間的小路幽深曲折，石階盤旋迴轉。
我倚靠在欄杆上極目遠望，那隴上的麥田翠綠一片，好似堆積起來的綠色山丘。