宿悟空院

宋代 • 葛書思

高枕僧房夜漏深，經窗俄見月華侵。
抗塵走俗成何事，問道參禪徒在心。
智鏡直須真裏照，機鋒莫向句中尋。
悟空不見悟空者，漫對寒燈擁鼻吟。

譯文：

我在僧房裏高枕而臥，夜晚的更漏聲已經很深了，不經意間看到月光透過經書窗前的窗戶灑了進來。

我整日在塵世中忙碌奔波，到底是爲了做成什麼事呢？雖然心中一直想着去探究佛道、參悟禪理。

智慧的明鏡應該在真理中去映照，那禪機的鋒芒可不要只在字句裏去尋覓。

想要領悟“悟空”的境界，卻不見真正能“悟空”的人，我只能對着這寒燈，擁着鼻子低吟詩篇。