宿悟空院

宋代 • 葛书思

高枕僧房夜漏深，经窗俄见月华侵。
抗尘走俗成何事，问道参禅徒在心。
智镜直须真里照，机锋莫向句中寻。
悟空不见悟空者，漫对寒灯拥鼻吟。

译文：

我在僧房里高枕而卧，夜晚的更漏声已经很深了，不经意间看到月光透过经书窗前的窗户洒了进来。

我整日在尘世中忙碌奔波，到底是为了做成什么事呢？虽然心中一直想着去探究佛道、参悟禅理。

智慧的明镜应该在真理中去映照，那禅机的锋芒可不要只在字句里去寻觅。

想要领悟“悟空”的境界，却不见真正能“悟空”的人，我只能对着这寒灯，拥着鼻子低吟诗篇。