蘭若雜言 其一

宋代 • 釋淨端

吳山古寺寒松直，老鶴巢居最上頭。
惟愛月明中夜後，一聲清唳滿山愁。

譯文：

在吳地的那座古老山寺旁，挺拔的寒松高高矗立着。有一隻年邁的仙鶴，把巢穴築在了寒松最頂端的枝頭。

這隻老鶴特別喜愛明月朗照的夜半時分，每到此時，它就會發出一聲清脆而悠長的鳴叫聲，這叫聲彷彿帶着無盡的哀愁，瞬間便讓整座山巒都籠罩在愁緒之中。