寶雲叢翠亭

宋代 • 沈遼

羣山駕肩東南傾，平湖照眼正中明。
上人置亭倚絕巘，寶雲拂樹當前楹。
春陽未徹地先暖，秋景欲下風已清。
衰纔不足道佳景，聊書叢翠爲其名。

譯文：

連綿的羣山肩挨着肩，向着東南方向傾斜延伸，眼前那平靜的湖水波光粼粼，在正中間閃耀着明亮的光芒。

寺院裏的僧人在那險峻的山頂上建造了一座亭子，那如同珍寶般的雲朵輕拂着樹木，就在亭子前面的柱子旁繚繞。

春天的陽光還沒有完全普照大地，可地面已經先有了暖意；秋天的景色還未完全展現，風卻已經清爽宜人了。

我這沒什麼才華的人實在不足以描繪出這美好的景緻，姑且寫下“叢翠”二字，作爲這亭子的名字吧。