宝云丛翠亭

宋代 • 沈辽

群山驾肩东南倾，平湖照眼正中明。
上人置亭倚绝?，宝云拂树当前楹。
春阳未彻地先暖，秋景欲下风已清。
衰才不足道佳景，聊书丛翠为其名。

译文：

连绵的群山肩挨着肩，向着东南方向倾斜延伸，眼前那平静的湖水波光粼粼，在正中间闪耀着明亮的光芒。

寺院里的僧人在那险峻的山顶上建造了一座亭子，那如同珍宝般的云朵轻拂着树木，就在亭子前面的柱子旁缭绕。

春天的阳光还没有完全普照大地，可地面已经先有了暖意；秋天的景色还未完全展现，风却已经清爽宜人了。

我这没什么才华的人实在不足以描绘出这美好的景致，姑且写下“丛翠”二字，作为这亭子的名字吧。