永壽太君輓詞 其二

宋代 • 沈遼

身謝漢廷路，神遊湘水歸。
山川想如昔，鄰里欲誰依。
夢幻久已寤，悲歡今是非。
最傷芸閣彥，無復老萊衣。

譯文：

這位永壽太君啊，她已經離世，告別了這塵世的道路，就彷彿靈魂悠悠然向那湘水之畔飄去，好似回到了另一個世界。

想象着那山川，應該還和往昔一樣，沒有什麼變化，可她的鄰里們啊，以後又能依靠誰呢？

人這一生就如同夢幻，太君想必早已看透，那些曾經的悲歡離合，到如今也都成了過往，是非對錯也已不再重要。

最讓人傷心的是，那如芸閣才彥一般的親人們，從此再也不能見到太君穿着如同老萊子綵衣般溫馨模樣的她了。